In case of emergency – call 112

You can get help at any time by dialing 112, whether you need an ambulance, report a fire or any other emergency situation. Your call will be automatically forwarded to the control center responsible for your region, which will alert the nearest units.

Due to the high effort and limited capacity, we are unfortunately not able to provide further information in a language other than German. However, if you have specific questions or would like to learn more about the Wiesloch Fire Department, please contact one of us.

We would be happy to give you further insight in a personal conversation. Due to the multinationality of our members, we are most likely able to do so in your native language as well.

---

Acil durumda – 112’yi arayın

İster ambulansa ihtiyacınız olsun, ister yangın veya başka bir acil durum ihbar ediyor olun, 112’yi arayarak istediğiniz zaman yardım alabilirsiniz.

Çağrınız, bölgenizden sorumlu koordinasyon merkezine otomatik olarak gönderilir ve en yakın birimleri alarma geçirir.

Yüksek çabalar ve sınırlı kapasite nedeniyle, maalesef Almanca’ya rağmen başka herhangi bir dil hakkında daha fazla bilgi veremiyoruz.

Ancak özel sorularınız varsa veya Wiesloch veya Almanya genelindeki itfaiye teşkilatı hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, lütfen herhangi birimizle iletişime geçin. Kişisel bir sohbette size daha fazla fikir vermeyi çok isteriz.

Üyelerimizin çok uluslu olması nedeniyle, bunu büyük olasılıkla ana dilinizde bile yapabiliyoruz.

---

En cas d’urgence – appelez le 112

Vous pouvez obtenir de l’aide à tout moment en composant le 112, que vous ayez besoin d’une ambulance, que vous signaliez un incendie ou toute autre situation d’urgence.

Votre appel sera automatiquement transmis au centre de contrôle responsable de votre région, qui alertera les unités les plus proches.

En raison des efforts importants et des capacités limitées, nous ne sommes malheureusement pas en mesure de fournir des informations supplémentaires dans une autre langue que l’allemand.

Toutefois, si vous avez des questions spécifiques ou si vous souhaitez en savoir plus sur le service d’incendie de Wiesloch, veuillez contacter l’un d’entre nous. Nous serions heureux de vous donner plus de détails lors d’un entretien personnel.

En raison de la multinationalité de nos membres, nous sommes très probablement en mesure de le faire également dans votre langue maternelle.

---

В экстренных случаях – звоните 112

Вы можете получить помощь в любое время, позвонив по номеру 112, будь то машина скорой помощи, сообщение о пожаре или любая другая чрезвычайная ситуация.

Ваш звонок автоматически переадресовывается в диспетчерский центр, отвечающий за ваш регион, который предупредит ближайшие подразделения.

Из-за больших усилий и ограниченных возможностей мы, к сожалению, не можем предоставить дополнительную информацию на языке, отличном от немецкого.

Однако, если у вас есть конкретные вопросы или вы хотите узнать больше о пожарной службе Вислоха, пожалуйста, свяжитесь с одним из нас. Мы будем рады дать вам дополнительную информацию в личной беседе.

Благодаря многонациональности наших членов, мы, скорее всего, сможем сделать это и на Вашем родном языке.

General and non-time-critical inquiries

Freiwillige Feuerwehr Wiesloch, Abt. Wiesloch
Baiertalerstr. 2
DE- 69168 Wiesloch
Phone / Telefon / Téléphone / Телефон :
+49(0)6222/9295-0
Fax / факс:
+49(0)6222/52323
E-Mail / Эл. почта:
info[at]feuerwehr-wiesloch.de